Блог

panigiri_paradosiako

ЛЕТНИТЕ ГРЪЦКИ ПРАЗНИЦИ

Вижте защо всички фериботи са препълнени около 15 август – на Голяма Богородица и какви други празници отбелязват в Гърция през юни и юли.

1. Петдесетница – явяването на Свети Дух
Точно 50 дни след Възкресение и в България, и в Гърция се отбелязва един от най-големите християнски празници – Петдесетница (Πεντηκοστή), известен и като Денят на Света Троица. На този ден Светият Дух се явил пред апостолите и ги дарил с умението да говорят на различни езици и така да проповядват Божието слово по света. Думата „επιφοίτηση“, с която се нарича въпросното слизане на Свети Дух, се използва и досега в гръцкия език, за да означи „вдъхновение свише“ – например когато усещаме, че ползваме всичките си знания отлично, че имаме необяснимо творческо вдъхновение. На предишния ден, в събота се отбелязва Черешова задушница (Ψυχοσάββατο – „събота на душите“).

2. Денят на Свети Дух
Понеделникът след Петдесетница е денят на Свети Дух, или Духовден (Ημέρα του Αγίου Πνεύματος). Във всички части на Гърция се правят тържествени събори (πανηγύρια), с танци и различни местни обичаи. Две интересни традиции, свързани с празника, са „сменянето на кърпите“ от катерачи на Метеора, както и възстановката с димните сигнали между кулите на о-в Сифнос.
Традиционно на този ден в Гърция е официален празник, т.е. неработен ден (αργία). Трите почивни дни, които се получават (τριήμερο) са подходящ момент за първите кратки летни пътешествия, тъй като обикновено денят се пада през юни.

3. Илинден – 20ти юли
stilias_blogДенят се отбелязва на 20ти юли и е посветен на пророк Илия. И в българската, и в гръцката традиция той се възприема като повелител на дъжда, гръмотевиците и летните бури. На този ден в Гърция се правят литийни шествия и молебени за дъжд. Според едно поверие пророк Илия бил моряк, но когато се уморил от моретата и решил да си почине на сушата, взел на рамо едно гребло за лодка. Питал хората какво носи и ако му отговаряли „гребло“, продължавал още по-нависоко, докато накрая един човек му отговорил „дърво“ – там решил да си почине от морето. Затова и църквите на пророк Илия се строят нависоко. На 20ти юли можете да поздравите с „Χρόνια πολλα“ вашите приятели Ηλίας и Ηλιάνα.

4. Голяма Богородица – 15ти август
panigiri_blog2Денят, на който и в България, и в Гърция, отбелязваме Успение Богородично, е особено обичан в южната ни съседка. Празникът на гръцки най-често се нарича „Декапентавгустос“ (Δεκαπενταύγουστος, т.е. „15августие“), и се отбелязва тържествено и с радост във всяко кътче на страната. Разбира се, денят, известен и като „летният Великден“ (Πάσχα του καλοκαιριού) е официален празник (αργία) и не се работи. Дните често се обединяват с уикенда и цяла Гърция пътува – до родните си места, до острови, на събори или за бърза лятна почивка. На този ден поздравяваме с „Χρόνια πολλά“ не само всички с името Μαρία, но също и Δέσποινα (в превод „господарка“) и Παναγιώτης (Панайот, в превод „Богородичко“ от думата за Богородица Παναγιά). Мария е и най-разпространеното женско име в Гърция, така че почти всяко семейство отбелязва и имен ден.

5. О-в Тинос – център на тържествата
Поклонението на 15ти август в църквата на „Богородица Тиноска“ е може би най-голямото в Гърция. Всяка година там се събират хиляди вярващи, много от които изкачват на колене стълбите до църквата, докато други търпеливо чакат да се поклонят пред чудотворната икона на Богородица. Подобно на Разпети петък, и тогава се извършва шествие с епитаф, носен от представители на военния флот, а празненствата продължават до 23 август. Въпреки че се е превърнал в общогръцки символ на Успение Богородично, Тинос може да ни предложи и красиви плажове, хубава кухня и се отличава с традиции в изкуствата.

6.Трапезата на Голяма Богородица
mpoureki_blogОт 1ви до 14ти август много хора спазват т.нар. Богородичен пост, който се смята за строг. Не се позволява месо, риба, зехтин и млечни продукти. Затова и – подобно на Великден – на Голяма Богородица на трапезата присъства месо. То отбелязва края на поста, а и дава сили за многото танци и веселба по време на съборите. Традиционно се готви агнешко или козе месо, но то може да се замени и със свинско или телешко.

Всяка част на Гърция има свое традиционно ястие за деня, например на Крит се готви бюрек и пилаф. Най-честите пожелания са „Καλή Παναγιά!“ и „Χρόνια πολλά!“.